blindness (noun)

snow blindness — снежная слепота

psychic blindness — душевная слепота

near blindness — почти полная слепота

spiritual blindness — духовная слепота

moon blindness — куриная слепота, никталопия

tightness of money — недостаток денег; стесненность кредита; напряжение денежного рынка

leak tightness — герметичность

skin tightness — плотность кожи

vapour tightness — плотность пара

closter tightness — плотность кисти

tightness test — испытания на герметичность

check for tightness — проверять герметичность

checked for tightness — проверил герметичность

checking for tightness — проверка герметичности

aircraft tightness — герметичность воздушного судна

pressure tightness — плотность при испытании давлением

steam wetness — паровая влажность

degree of wetness — абсолютная влажность

drunkenness causa libera in actio — добровольное опьянение

involuntary drunkenness — недобровольное опьянение

habitual drunkenness — привычное пьянство; алкоголизм

public drunkenness — пьянство в общественном месте

organs of perception — органы восприятия

stereo perception — стереоскопическое восприятие

threshold of perception — порог восприятия

picture perception — восприятие изображений

sensory perception — чувственное восприятие

selective perception — выборочное восприятие

sense perception — чувствительное восприятие

visual perception — зрительное восприятие

space perception — восприятие пространства

olfactory perception — ольфакторное восприятие

associated perception — ассоциированное восприятие

environmental perception — восприятие окружающей среды

clear perception — ясное понимание

lyric perceptions of friendship and love — сентиментальные представления о дружбе и любви

perception into the heart of human activity — ясное представление о сути человеческой деятельности

the perception of profits — сбор доходов

stereoscopic vision — пространственное зрение

the field of vision — поле зрения

the organ of vision is the eye — орган зрения — глаз

vision disorders — нарушение зрения

it has impaired his vision — это испортило ему зрение

rod vision — ночное зрение

day vision — дневное зрение

skin vision — кожное зрение

cone vision — дневное зрение

night vision — ночное зрение

vision of lens — видение съёмочного аппарата

first vision — первое видение

range of vision — дальность видения

apocalyptic vision — пророческое видение

night vision goggles — очки ночного видения

night vision device — прибор ночного видения

a man of vision — дальновидный человек

visions of power — мечты о могуществе

romantic visions of youth — романтические мечты юности

to conjure up vision of the past — вызвать в памяти картины прошлого

the vision of a poet — воображение поэта

beatific vision — видение райского блаженства

infra-red vision device — прибор ночного видения

hallucination of vision — зрительная галлюцинация

pilot night vision system — система ночного видения летчика

the bride was a lovely vision — от невесты нельзя было глаз оторвать

all-round vision — круговой обзор

forward vision — передний обзор

have poor vision — плохо себе представлять

having poor vision — плохо себе представляющий

nocturnal vision — способность видеть в темноте

a flash of lightning — вспышка молнии

flash duration — длительность вспышки

light emitter flash — световая вспышка

flash temperature — температура вспышки

no flash — команда < исключение вспышки>

flash photography — фотография со вспышкой

a flash of hope — проблеск надежды

closed flash point — температура вспышки в закрытом тигле

flash cup — чашка для определения температуры вспышки

flash blindness — кратковременное ослепление вспышкой

decoy gun flash — ложная вспышка выстрела орудия

flash attachment — приставка для вспышки лампы

in a flash — мгновенно; в одно мгновение

in the same flash of time — в то же мгновение, в тот же миг

flash heat — быстрый нагрев

flash drying — быстрая сушка

flash dispersal — быстрое всасывание

flash annealing — отжиг с быстрым нагревом

flash boiler — котел с быстрым разведением паров

a flash in the pan — мимолётная удача, подарок судьбы

flash cable — кабель для лампы-вспышки

flash trimmer — пресс для снятия заусенцев

flash welding machine — машина для сварки оплавлением

flash butt welding machine — машина для сварки оплавлением

flash heater — устройство для мгновенного испарения жидкости

bulletin flash — сводка о ходе выборов

flash message — сообщение "молния"

news flash — короткое экстренное сообщение

заусенец, облой, грат

flash set — мгновенное схватывание

flash deaerate — мгновенная деаэрация

flash setting — мгновенное схватывание

flash cooking — мгновенное разваривание

flash compression — мгновенное прессование

flash conversion — мгновенное осахаривание

X-ray flash — вспышка рентгеновского излучения

flash test — определение температуры вспышки

sudden flash of insight — вспышка интуиции

flash shooting — съемка со вспышкой

flash amplitude — амплитуда вспышки

flash welding joint — соединение, полученное стыковой сваркой оплавления

flash roasting — обжиг во взвешенном состоянии

flash smelting — плавка во взвешенном состоянии

a very flash car — роскошная машина

flash jewelry — поддельные драгоценности

flash language — блатной жаргон

flash fire — внезапно возникший пожар

flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение

flash down — быстро спускать; сбрасывать давление

flash freezing — сверхбыстрое замораживание

flash frozen foods — мгновенно замороженные пищевые продукты

flash pasteurizer — пастеризатор мгновенного действия

flash sterilizer — стерилизатор мгновенного действия

flash magnetization — мгновенное намагничивание

flash pasteurization — мгновенная пастеризация

flash tank — расширительный бак

flash cheque — чек без покрытия

flash gun — вспышка

flash over — вспыхивать

oil flash — вспышка масла

laser flash — вспышка лазера

light flash — световая вспышка

the lightning flashed across the sky — в небе сверкнула молния

to flash light with a mirror — пускать зайчиков зеркалом

his eyes flashed fire — его глаза метали молнии

the express flashed through the station — экспресс промчался мимо станции

a small bird flashed into view — мы вдруг увидели откуда-то прилетевшую птичку

it flashed upon me — меня вдруг осенило, я вдруг понял

the news was flashed next day all over England — на следующий день сообщение передавалось по всей Англии

why is this driver flashing his lights at me? — почему этот водитель мигает мне фарами?

hook flash — сигнал отбоя

heat flash — световое излучение

flash a signal — подавать сигнал

flash of light — световая вспышка

radiant flash — световое излучение

only a fool would flash a fat wallet in such company — только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании

she flashed out at him — она обрушилась на него

flash removal — удаление заусенцев

good sight — хорошее зрение

organ of sight — орган зрения

quick sight — острое зрение

failing sight — слабеющее зрение

sharpness of sight — острота зрения

binocular sight — бинокулярное зрение

at the sight of — при виде

in my sight — у меня на глазах

on their first sight of land — как только они увидели землю

to catch sight of — увидеть, заметить

to vanish out of sight — скрыться из виду

he was well out of sight — он совсем исчез из виду

losing sight of — теряющий из виду; потеря из виду

lost sight of — потерял из виду; потерянный из виду

losing the sight of — теряющий из виду; потеря из виду

to catch sight of — взглянуть

at first sight — с первого взгляда

to arrest sight — приковывать взгляд

love at first sight — любовь с первого взгляда

at first sight, at the first blush — с первого взгляда

I know a reporter on sight — репортёра я узнаю с первого взгляда

a classic example of love at first sight — классический пример любви с первого взгляда

do what is right in your own sight — поступайте так, как вы считаете правильным

field in sight — поле зрения

eyeless sight — кожное зрение

point of sight — точка визирования

to recover sight — восстановить зрение

pass out of sight — исчезать из поля зрения

artistic sight — художественное видение

out of sight — за пределами видимости

to put out of sight — прятать

to be in sight — находиться поблизости

victory is in sight — час победы близок

sight angle — угол зрения

dull sight — слабое зрение

keen sight — острое зрение

sight distance — видимость

good sight — хорошее зрение

this lake is one of the sights of the world — это озеро — одно из красивейших мест на земном шаре

pathetic sight — трогательное зрелище

to go out of sight — скрыться из виду

he slid out of sight — он исчез из виду

to pass out of sight — исчезнуть из виду

offensive sight — отвратительное зрелище

to see the sights — осматривать достопримечательности

to be a perfect sight — иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом

to be impressed by a sight — быть под впечатлением зрелища

a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов

nauseating sight — отвратительное зрелище

a qualmish sight — отвратительное зрелище

repulsive sight — отвратительное зрелище

a sight of money — уйма денег

sight adjustment — установка прицела

sight bracket — кронштейн прицела

aperture sight — прицел с диоптром

sight reach — прицельная дальность

pendulum sight — маятниковый прицел

prismatic sight — призменный прицел

sight tube — визир

night sight — ночной визир

driftmeter sight — визир дрейфометра

collimator sight — коллиматорный визир

alignment sight — визир для выравнивания

визирование

it is a long sight better — это намного лучше

sight glass — смотровое стекло

sight opening — смотровое окно

sight hole — смотровое отверстие

bills of sight — смотровые расписки

sight bill — предъявительский вексель

sight payment — платеж по предъявлении тратты

passing out of sight — исчезание из поля зрения

bills payable at sight — векселя к уплате по предъявлении

drew at a sight — выставил тратту, срочную по предъявлении

draw at a sight — выставлять тратту, срочную по предъявлении

sight translation — перевод с листа

after months at sea they sighted land — после многих месяцев плавания они увидели землю; наконец показалась земля

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

nuclear tests — ядерные испытания

strength test — испытание на прочность

off-line test — автономное испытание

on-line test — комплексное испытание

preoperational test — предпусковое испытание

engineering evaluation tests — технические испытания

field test — полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях

bench test — заводские испытания, испытания в заводских условиях

control test — контрольные испытания

acceptance test — приёмочные испытания

roof test — рабочие испытания

road test — дорожные испытания

standard test — типовое испытание

distance test — конный пробег

test of patience — испытание терпения

test for colour blindness — проверка способности различать цвета

test by experiment — проверка на опыте, опытная проверка

under test — испытываемый, испытуемый

test data — данные испытаний, эмпирические данные

test flight — испытательный полёт

test specimen — опытный образец

test pattern — испытательная таблица

Bau's test — проба Бау

ear test — проба слуха

oil test — проба масла

Lange test — проба Ланге

skin test — кожная проба

a severe test of character — серьёзное испытание характера

as a test of his sincerity — как доказательство его чистосердечности

it is excluded by our test — это не отвечает нашим требованиям

works test certificate — свидетельство о заводском испытании

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

torsional vibration test — испытания на крутильные колебания

test readiness review — рассмотрение готовности к испытаниям

test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза

test in arithmetic — контрольная работа по арифметике

test structure — контрольная структура

fault detection test — проверочный тест

in-situ test — испытания на месте работ

monitoring test — контрольное испытание

parity test track — контрольная дорожка

tremor - test — тест

Worth test — тест Ворта

march test — тест "марш"

write test — тест записи

Chober test — тест Шобера

blood test — анализ крови, исследование крови

test object — объект анализа

blind test — слепой опыт

day's test — реакция Дея

slag test — анализ шлака

Hotis test — проба Готиса

Kreis test — проба Крейса

test lead — пробирный свинец

test action — пробный иск

test type — тип испытаний

test of strength — проба сил

test weld — шов при испытании

test noise — шум при испытании

to test ore for gold — определять содержание золота в руде

tensile fatigue test — испытание на усталость при растяжении

small-scale malting test — испытание способом микросоложения

scale-model test — модельное испытание с соблюдением подобия

sampling test — выборочный контроль; периодические испытания

proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание

the battle tested the loyalty of his troops — эта битва стала мерилом лояльности его армии

he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity — он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда

the water tested pure — вода на поверку оказалась чистой

given a test run — данный результаты испытаний

test standard — стандарт по методике испытаний

mechanical test — проверка механических свойств

test environment — условие проведения испытаний

flight test program — программа летных испытаний

to test a child for comprehension — тестировать способность понимания у ребёнка

test program — тест; тестовая программа; программа испытаний

edetic acid test — тест с этилендиаментетрауксусной кислотой

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

read-margin test — тест на определение поля считываемости

dry filter-paper test — тест сухой фильтровальной бумаги

to test a class in algebra — дать классу контрольную по алгебре

test point jack — контрольная точка

test reading — контрольное считывание

test indicator — контрольный индикатор

test transmission — контрольная передача

on the test points — в контрольных точках

unfailing test — надёжный опыт

perform a test — производить испытание

to test by experience — проверять на опыте

double blind test — двойной контрольный опыт

short-circuit test — опыт короткого замыкания

Pekar test — проба Пекара

blank test — слепая проба

belt test — проба с поясом

cut test — проба на разрез

feel test — проба на ощупь

test panel — испытательный щит